안녕하세요 여러분~ 이번주 주제는 “일본어 일상문장 10가지”입니다. 우리나라 말과 어순이 같고 비슷한 단어들이 많아서 배우기 쉬운 언어인 일본어! 하지만 막상 배우려고 하면 막막하기만 한데요.. 그래서 준비했습니다! 기초 문장이지만 실생활에서 유용하게 쓰일만한 문장들을 배워보는 시간을 가져보도록 하겠습니다.
これは何ですか。(이것은 무엇입니까?)
가장 먼저 배울 표현은 물건을 살 때나 길을 물어볼 때 자주 쓰이는 ‘이거’라는 뜻의 코레 입니다. 이코라고도 발음하는데요, 한국어로는 이것이라는 의미지만 실제 회화에서는 이거라고 해석하면 어색해질때가 많습니다. 따라서 그냥 이건 뭐야? 라고 물어보는 경우가 대부분이죠. 이때 쓰는건 고레데스까 라는 표현입니다.
~が好きです。(~을 좋아합니다.)
두번째로 소개드릴 표현은 좋아하는 것을 말할 때 쓸 수 있는 스키데스 인데요, 히라가나로만 쓰면 스키데스로 읽히지만 한자로도 쓰이기 때문에 읽을 때 주의해야 합니다. 주로 취미나 음식 등 자신이 좋아하는 것을 말할 때 씁니다.
私は韓国人です。(저는 한국인입니다.)
세번째로 알아볼 표현은 와타시와 칸코쿠진데스 입니다. 저는 이라는 뜻의 와타시와 와 나는 이라는 뜻의 보쿠 가 합쳐져 나 는 이라는 뜻이 됩니다. 그리고 마지막으로 조사 진 을 붙이면 내가 한국인이다 라는 뜻이 되죠. 영어에서도 I am Korean 이라고 하는 것처럼 같은 맥락이라 보시면 될 것 같습니다.
日本語上手ですね。(일본어 잘하시네요.)
네번째로 알려드릴 표현은 니홍고 죠즈데스네 입니다. 상대방에게 칭찬을 하고 싶을 때 많이 쓰는 표현인데요, 앞에 나오는 니혼고 를 빼고 상큐상 또는 아리가또 라고도 쓰기도 합니다.
韓国の食べ物はおいしいですか。(한국 음식은 맛있습니까?)
다섯번째로 알아 볼 표현은 캉코쿠노 타베모노와 오이시이데스까 입니다. 위에서 배운 데스까 에다가 캉코쿠노 까지 붙여주면 되는데요, 직역하면 한국의 음식은 입니까? 이지만 의역해서 한국음식은 맛있습니까? 로 쓰입니다.
この辺にコンビニありますか。(이 근처에 편의점 있습니까?)
여섯번째로 살펴볼 표현은 코노헨니 콤비니 아리마스까 입니다. 헨 은 주변 혹은 근처 라는 뜻이고 콤비니 는 편의점이란 뜻이므로 합쳐서 이 근처에 편의점 있습니까? 라는 뜻이 됩니다. 줄여서 콘비니 도 많이 쓰는데요, 실제로 점원분께 여쭤볼 때 이렇게 말하면 못알아듣는 경우가 많으니 정확한 위치를 알고 가시는걸 추천드립니다.
バス停まではどのくらいかかりますか。(버스 정류장까지는 얼마나 걸립니까?)
일곱번째로 살펴 볼 표현은 바스 테이마데와 도노 쿠라이 카카리마스까 입니다. 테이는 장소를 나타내는 명사이며 버스정류장 역시 마찬가지죠. 거기에다가 얼마만큼 걸리냐는 뜻의 쿠라이카카리마스카를 붙여서 버정까지는 얼마나 걸려요? 라는 뜻이 됩니다.
駅までどうやって行けばいいですか。(역까지 어떻게 가면 됩니까?)
여덟번째로 만나볼 표현은 에키마데 도우얏떼 이케바 이이데스까 입니다. 역 까지는 이란 뜻의 에키마데 랑 어떻게 가다 라는 뜻의 도우얏떼 두개 합치면 역까지 어떻게 가요? 라는 뜻이 됩니다.
電車で行きたいんですけど、駅から電車乗り場はどこですか。(전철로 가고 싶은데, 역에서 전철 타는 곳은 어디입니까?)
아홉번째로 만날 표현은 덴샤데 이키타인데스케도, 에키카라 덴샤노리바와 도코데스까 입니다. 전차 에서 전차 란 지하철을 말합니다. 즉 기차란 뜻이죠. 노리바는 타는곳 이라는 뜻이니 그대로 읽으면 전철타는곳은 어디입니까? 라는 뜻이 됩니다.
今日も楽しかったです。(오늘도 즐거웠습니다.)
마지막으로 열번째 표현은 쿄우모 타노시캇따데스 입니다. 즐거운 하루 되세요 라던가 수고하셨습니다 처럼 헤어질 때 인사말로 많이 쓰이고 있죠. 간단하게 마타 아시타 라던가 사요나라 로도 대체가능하지만 좀 더 정중한 표현으로는 요로시쿠 오네가이시마스 (잘 부탁 드립니다) , 도모아리가토우고자이마시타 (정말 감사했습니다) 등등 다양한 표현이 있으니 상황에 맞게 쓰시면 좋을 것 같습니다.