스페인어 인사말 중 아침인사인 ¡Buenos días!(부에노스 디아스)라는 말 들어보셨나요? 이 표현은 영어의 Good morning과 같은 의미입니다. 하지만 실제로는 우리나라처럼 하루종일 여러번 쓰는 경우가 많습니다. 그래서 이번엔 상황별로 다른 인삿말을 배워보도록 하겠습니다.
아침/점심/저녁 언제 인사하나요?
먼저 아침인사 Buenos días (부에노스 디아스)는 오전 6시~9시 사이에 하는 인사입니다. 점심인사 Como esta usted (꼬모 에스따 우스뗃)은 오후 1시~4시 사이에 하는 인사입니다. 저녁인사 Buenas noches (부에나스 노체스)는 오후 8시~11시 사이에 하는 인사입니다.
상황마다 어떤 차이가 있나요?
일단 먼저 알아두셔야할게 모든 사람에게 똑같이 적용되는건 아니라는 점입니다. 예를들어 직장 상사나 어른에게는 조금 더 정중하게 말할 때가 있죠. 그럴때는 아래와 같이 변형해서 말하면 됩니다.
¡Buenos días! → ¡Buenas tardes! / ¡Buenas noches!
¡Como esta usted! → ¡Como estás! / ¡Que tal?
¡Buenas noches! → ¡Buenas noches! / ¡Que tengas buenas noches!
하지만 친구사이거나 나이차이가 많이 나지 않는 동료라면 위 문장들을 그대로 써도 무방합니다.
어떤 식으로 활용하면 좋을까요?
처음 보는 사람이라면 일단 가볍게 “Hola”라고 인사하면서 안부를 묻는것이 좋습니다. 그리고 나서 상대방이 대답을 하면 그때부터는 본격적으로 대화를 이어나가면 됩니다. 만약 처음보는 사람이지만 이미 알고있는 사이라면 그냥 간단하게 이름만 말해도 괜찮습니다.
예를들면 A: Hola B: ¿Cómo estás? 라고 했을때 저는 이렇게 답했습니다.
A: Muy bien, gracias. Y tu?
B: Estoy muy bien, gracias. Encantada.
이렇게 간단한 회화만으로도 충분히 의사소통이 가능하답니다. 물론 문법상 틀린 부분들이 있지만 현지에서는 그렇게 크게 신경쓰지 않으니 너무 걱정하지 않으셔도 됩니다.