요즘 한국어 공부 열풍이 불고있어요. 외국인들이 한국어를 배우려고 하는 사람들이 많아지고 있고, 실제로 유튜브나 아프리카TV 등 인터넷 방송에서도 한국어를 배우는 모습을 쉽게 찾아볼 수 있어요. 그만큼 한국어가 세계적으로 인정받고 있다는 뜻이겠죠? 하지만 아직까지도 우리나라에서는 영어공부에만 집중되어있는 경향이 없지않아 있어서 안타깝습니다. 그래서 이번엔 제가 여러분께 유용한 어플을 소개시켜드리려고 해요. 이 어플은 구글플레이스토어에서 무료로 다운받을 수 있답니다.
번역기 중 어떤 앱을 써야하나요?
사실 저는 두개의 번역앱을 모두 써봤는데요, 둘 다 장단점이 있지만 저의 선택은 파파고였습니다. 첫번째로는 단어 하나하나마다 사전처럼 검색해서 번역되는 점이 좋았어요. 예를 들어 “나는”이라는 단어를 입력하면 나는 이라는 단어 자체 뿐만 아니라 나 라는 명사형과 같은 다양한 형태로도 번역이 되어서 편리했어요. 그리고 음성인식기능이 매우 뛰어나서 문장 전체를 인식하기 때문에 발음하기도 쉽고 정확하게 번역되어서 좋았습니다. 또한 사진찍어서 번역하는 기능도 너무 편했어요. 굳이 키보드를 누르지 않아도 카메라로 찍으면 알아서 번역해주니깐 빠르고 간편하게 번역할 수 있었어요. 마지막으로 최근 업데이트 된 인공지능 번역기능 덕분에 더욱 똑똑해진것 같아요. 기존에는 텍스트로만 번역했다면 이제는 말소리만으로도 번역이 가능하답니다.
파파고 말고 다른 번역어플 없나요?
저는 개인적으로 네이버사전이랑 카카오톡 보이스톡 통역서비스를 자주 이용하는데요, 우선 네이버사전은 모르는 단어를 저장해놓고 나중에 다시 찾을 수 있도록 도와주는 서비스가 마음에 들었어요. 특히 예문검색같은 경우에는 비슷한 상황에서의 예시문장들을 보여줘서 이해하기 쉬웠습니다. 다음으로 카카오톡통역서비스는 친구랑 대화하다가 갑자기 궁금한 내용이 생겼을 때 아주 유용한데요, 상대방에게 직접 물어보지 않고도 채팅창 안에서 해결할 수 있으니깐 시간절약도 되고 서로 오해없이 소통할 수 있어서 좋아요.
이렇게 좋은 번역어플이 있다니 놀랍지 않으신가요? 앞으로는 조금 더 편하게 언어소통을 할 수 있을 것 같아서 기대됩니다. 지금까지 파파고 였습니다!