일본어번역기 써보니 이게 뭐야?! 😱
일본어 번역기로 유명한 파파고나 구글번역기와 같은 번역 어플들이 많이 있지만 실제로 외국인 친구에게 말을 걸거나 비즈니스 상황에서 제대로 된 번역을 하려면 아무래도 한계가 있죠. 그래서 최근에는 전문 통번역 업체들을 이용하시는 분들이 많은데요. 하지만 매번 통역 서비스를 이용하기엔 너무 부담스러운 금액이죠. 이럴 때 간단하게 쓸 수 있는 무료어플과 유료어플 두 가지를 소개해드릴게요.
무료어플로는 어떤것들이 있나요?
가장 대표적인 앱으로는 네이버 글로벌 회화앱이 있어요. 이 앱은 한국어-영어, 영어-한국어, 중국어-한국어, 일본어-한국어 등 다양한 언어쌍별로 제공되고 있어서 여행 중이거나 어학연수중이라면 유용하게 쓰일 수 있어요. 또한 음성인식기능이 있어서 직접 발음하면서 연습할 수 있고, 녹음해서 다시 들어볼 수도 있답니다.
유료어플은 어떤것들이 있나요?
유용한 유료어플로는 시스트란(Systran)이라는 회사에서 만든 ‘시스트란 온라인’ 이라는 프로그램이 있어요. 이 프로그램은 인공지능 기반의 자연어처리 기술을 활용하는데요. 예를 들면 “오늘 날씨 어때?”라고 물어보면 대답을 해주는 식이에요. 물론 정확도는 조금 떨어지지만 간단한 문장에서는 꽤 괜찮은 성능을 보여준답니다. 그리고 단어장 기능이 있어서 자주 쓰는 표현들을 저장해놓고 나중에 찾아볼 수도 있어요.
외국어 공부 열심히 해서 유창하게 대화하는 날이 오길 바라며 지금까지 일본어번역기였습니다!